[jednostka wydająca] Ministerstwo Handlu Ludu's Republika Chińska
[numer wydania] Komunikat nr 14 z 2021 r.
[data wydania] 28 czerwca 2021
[data realizacji] 29 czerwca 2021
W dniu 28 czerwca 2010 roku Ministerstwo Handlu wydało komunikat nr 40 z 2010 roku o nałożeniu ceł antydumpingowych na importowane elementy złączne ze stali węglowej pochodzące z UE, ze stawką podatku od 6,1% do 26,0%. W dniu 28 czerwca 2016 r. Ministerstwo Handlu wydało komunikat nr 24 z 2016 r., postanawiając utrzymać cła antydumpingowe na importowane elementy złączne ze stali węglowej pochodzące z UE w wysokości opublikowanej w komunikacie nr 40 z 2010 r. z dnia 29 czerwca 2016 r. , 2016 na okres pięciu lat. W dniu 19 września 2017 r. Ministerstwo Handlu wydało komunikat nr 50 z 2017 r., który skorygował stawkę podatku antydumpingowego mającą zastosowanie do elementów złącznych ze stali węglowej importowanych z Royal nedschroff Holdings Co., Ltd. i jej spółek zależnych z 26,0% do 5,5% .
29 stycznia 2021 r. Ministerstwo Handlu wydało komunikat nr 3 z 2021 r. Zgodnie z zapowiedzią, po zakończeniu okresu przejściowego na brexit 31 grudnia 2020 r., wdrożone wcześniej dla UE środki zaradcze w handlu będą nadal obowiązywać do UE i Wielkiej Brytanii, a okres realizacji pozostanie niezmieniony; Po tej dacie nowe dochodzenie i rewizje w sprawie środków handlowych wszczęte przez UE nie będą już dotyczyć Wielkiej Brytanii jako państwa członkowskiego UE.
W dniu 28 kwietnia 2021 r. Ministerstwo Handlu otrzymało wniosek o ostateczny przegląd środków antydumpingowych złożony przez oddział łączników China General Machinery Parts Industry Association w imieniu chińskiego przemysłu łączników ze stali węglowej'. Wnioskodawca twierdzi, że w przypadku zniesienia środków antydumpingowych dumping przywożonych elementów złącznych ze stali węglowej pochodzących z UE i Wielkiej Brytanii może być kontynuowany, a szkody wyrządzone przemysłowi chińskiemu mogą się utrzymywać. Wnioskodawca zwraca się do Ministerstwa Handlu o przeprowadzenie ostatecznego dochodzenia przeglądowego w sprawie przywożonych elementów złącznych ze stali węglowej pochodzących z UE i Zjednoczonego Królestwa oraz o utrzymanie środków antydumpingowych wobec przywożonych elementów złącznych ze stali węglowej pochodzących z UE i Zjednoczonego Królestwa.
Zgodnie z odpowiednimi przepisami przepisów antydumpingowych Chińskiej Republiki Ludowej', Ministerstwo Handlu zbadało kwalifikacje wnioskodawcy, odpowiednie informacje o badanych produktach i podobnych produktach w Chinach, przywóz produktów objętych dochodzeniem w trakcie wprowadzania środków antydumpingowych, możliwość kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu, możliwość kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody oraz odpowiednie dowody. Istniejące dowody wskazują, że wnioskodawca spełnia przepisy dotyczące reprezentacji przemysłu i przemysłu zawarte w art. 11, 13 i 17 przepisów antydumpingowych Chińskiej Republiki Ludowej nr 39 i jest uprawniony do złożenia wniosku w imieniu chińskiego przemysłu elementów złącznych'. Organ prowadzący dochodzenie uważa, że twierdzenia wnioskodawcy' oraz przedłożone dowody prima facie spełniają wymogi wniesienia sprawy do ostatecznego rozpatrzenia.
Zgodnie z art. 48 przepisów antydumpingowych Chińskiej Republiki Ludowej nr 39, Ministerstwo Handlu postanowiło przeprowadzić ostateczne dochodzenie przeglądowe w sprawie środków antydumpingowych mających zastosowanie do importowanych elementów złącznych ze stali węglowej pochodzących z Unii i Wielkiej Brytanii od 29 czerwca 2021 r. Niniejszym ogłasza się następujące sprawy:
1、Kontynuuj wdrażanie środków antydumpingowych
Zgodnie z propozycją Ministerstwa Handlu Komisja Taryfowa Rady Państwa podjęła decyzję o dalszym pobieraniu ceł antydumpingowych na importowane elementy złączne ze stali węglowej pochodzące z Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii zgodnie z zakresem i stawką podatku podlegającego opodatkowaniu produktów opublikowanych w komunikacie nr 40 z 2010 r., komunikacie nr 24 z 2016 r., ogłoszeniu nr 50 z 2017 r. i komunikacie nr 3 z 2021 r. w trakcie ostatecznego przeglądu i dochodzenia w sprawie środków antydumpingowych.
Stawki ceł antydumpingowych nakładanych na przedsiębiorstwa są następujące:
Firmy z UE:
1. Camax Co., Ltd. 6,1%
（KAMAX GmbH&i Co.KG）
2. Royal nedgrove Holdings Limited 5,5%
（Koninklijke Nedschroef Holding BV）
3. Nedstrof Altner Co., Ltd. 5,5%
（Nedschroef Altena GmbH）
4. Nedstroff Lawton ograniczył 5,5%
（Nedschroef Fraulautern GmbH）
5. Nedstrof Helmond Co., Ltd. 5,5%
（Nedschroef Helmond BV）
6. Nedstroff Barcelona Ltd. 5,5%
（Nedschroef Barcelona SAU）
7. Nedstroff beijingen Co., Ltd. 5,5%
（Nedschroef Beckingen GmbH）
8. Inne firmy z UE 26,0%
(Wszyscy inni)
Firmy brytyjskie:
26,0% wszystkich brytyjskich firm
(Wszyscy inni)
2、 Przejrzyj okres dochodzenia
Okres dochodzenia w sprawie dumpingu w niniejszym przeglądzie trwa od 1 stycznia 2020 r. do 31 grudnia 2020 r., a okres dochodzenia w sprawie szkody przemysłowej trwa od 1 stycznia 2016 r. do 31 grudnia 2020 r.
3、 Przejrzyj i zbadaj zakres produktu
Zakresem produktów objętych przeglądem są produkty, do których mają zastosowanie pierwotne środki antydumpingowe, co jest zgodne z zakresem produktowym zawartym w komunikacie nr 40 Ministerstwa Handlu z 2010 r., jak następuje:
Nazwa badanego produktu: elementy złączne ze stali węglowej (nazwa angielska: niektóre elementy złączne z żeliwa lub stali), w tym wkręty do drewna, wkręty samogwintujące, wkręty i śruby (z nakrętkami lub podkładkami, ale z wyłączeniem wkrętów używanych do mocowania szyny oraz wkrętów i śrub o średnicy pręta nie przekraczającej 6mm) i podkładkach. Badane produkty nie zawierają nakrętek i elementów złącznych do konserwacji i napraw cywilnych statków powietrznych.
Produkt jest obecnie sklasyfikowany w taryfie importowej i eksportowej Ludowej' Republiki Chińskiej 73181200, 73181400, 73181590, 73181510, 73182100 i 73182200.
4、 Przejrzyj treść
Treść tego ponownego dochodzenia jest następująca: jeżeli środki antydumpingowe wobec przywożonych elementów złącznych ze stali węglowej pochodzących z UE i Wielkiej Brytanii zostaną zniesione, czy może to prowadzić do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.
5、 Zarejestruj się, aby wziąć udział w ankiecie
Zainteresowane strony mogą zarejestrować się w Biurze Śledczym ds. Środków Handlowych Ministerstwa Handlu, aby uczestniczyć w ostatecznym dochodzeniu przeglądowym okresu antydumpingowego w ciągu 20 dni od daty ogłoszenia niniejszego ogłoszenia. Zainteresowane strony uczestniczące w dochodzeniu dostarczają podstawowe informacje dotyczące tożsamości, ilość i ilość badanych produktów wywożonych lub przywożonych do Chin, ilość i ilość podobnych produktów produkowanych i sprzedawanych oraz powiązane informacje zgodnie z formularzem referencyjnym do celów rejestracji wzięcia udziału w dochodzeniu《 Formularz referencyjny rejestracji do wzięcia udziału w dochodzeniu można pobrać ze strony internetowej Ministerstwa Gospodarki oraz z podstrony Biura Śledczego ds. Środków Handlowych.
Zainteresowane strony rejestrują się, aby wziąć udział w tym dochodzeniu antydumpingowym za pośrednictwem"platformy informacyjnej do dochodzenia w sprawie środków zaradczych w handlu" http://etrb.mofcom.gov.cn ）Wersję elektroniczną należy przedłożyć, a wersję pisemną należy złożyć w tym samym czasie zgodnie z wymogami Ministerstwa Handlu. Treść wersji elektronicznej i pisemnej musi być taka sama, a format spójny.
Zainteresowane strony wymienione w niniejszym ogłoszeniu odnoszą się do osób i organizacji wymienionych w Artykule 19 przepisów antydumpingowych Chińskiej Republiki Ludowej.
6、Dostęp do informacji publicznej
Zainteresowane strony mogą znaleźć, przeczytać, skopiować i skopiować jawny tekst wniosku złożonego przez wnioskodawcę na stronie internetowej Biura Śledczego ds. Środków Handlowych Ministerstwa Handlu lub w gabinecie informacji publicznej Ministerstwa Handlu ( Tel: 0086-10-65197878). W trakcie dochodzenia zainteresowane strony mogą znaleźć, przeczytać, skopiować i skopiować informacje publiczne dotyczące sprawy za pośrednictwem odpowiednich stron internetowych lub w pokoju informacyjnym Ministerstwa Handlu dotyczącym środków prawnych dotyczących handlu.
7、 Komentarze do zgłoszenia
Jeśli zainteresowane strony muszą skomentować zakres produktu i kwalifikację wnioskodawcy w tym dochodzeniu, badane kraje (regiony) i inne istotne kwestie, mogą przedłożyć swoje pisemne opinie do Biura Śledczego ds. Środków Zaradczych w Ministerstwie Handlu w ciągu 20 dni od daty datę niniejszego ogłoszenia.
8、Metoda dochodzenia
Zgodnie z art. 20 przepisów antydumpingowych Chińskiej Republiki Ludowej nr 39, MOFCOM może uzyskiwać informacje od odpowiednich zainteresowanych stron i przeprowadzać dochodzenia za pomocą kwestionariuszy, pobierania próbek, przesłuchań, weryfikacji na miejscu itp.
W celu uzyskania informacji potrzebnych do zbadania tej sprawy Ministerstwo Gospodarki zazwyczaj w ciągu 10 dni roboczych od określonego w niniejszym ogłoszeniu terminu rejestracji i udziału w postępowaniu kieruje ankietę do zainteresowanych stron. Zainteresowane strony mogą pobrać ankietę ze strony Ministerstwa Gospodarki oraz podstrony Biura Śledczego Handlu Śledczego.
Zainteresowane strony zobowiązane są do składania pełnych i dokładnych odpowiedzi w wyznaczonym terminie. Arkusz odpowiedzi zawiera wszystkie informacje wymagane w kwestionariuszu.
9、 Składanie i przetwarzanie informacji
Zainteresowane strony przekazują uwagi, odpowiedzi itp. podczas dochodzenia za pośrednictwem"platforma informacyjna do dochodzenia w sprawie środków zaradczych" http://etrb.mofcom.gov.cn ）Wersję elektroniczną należy przedłożyć , a wersję pisemną należy złożyć w tym samym czasie zgodnie z wymogami Ministerstwa Handlu. Treść wersji elektronicznej i pisemnej musi być taka sama, a format spójny.
Jeżeli informacje przekazane przez zainteresowaną stronę do Ministerstwa Handlu muszą być traktowane jako poufne, może ono zwrócić się do Ministerstwa Handlu o zachowanie poufności odpowiednich informacji i wyjaśnienie przyczyn. Jeżeli MOFCOM przyjmie jego prośbę, zainteresowana strona wnioskująca o zachowanie poufności przekaże również niepoufne streszczenie informacji poufnych. Niepoufne podsumowanie zawiera wystarczające i znaczące informacje, aby umożliwić innym zainteresowanym stronom rozsądne zrozumienie informacji poufnych. Jeżeli nie można przedstawić niepoufnego streszczenia, należy wyjaśnić powody. Jeżeli informacje przekazane przez zainteresowane strony nie wskazują na potrzebę zachowania poufności, Ministerstwo Handlu potraktuje je jako informację publiczną.
10、 Konsekwencje braku współpracy
Zgodnie z art. 21 przepisów antydumpingowych Chińskiej Republiki Ludowej', kiedy MOFCOM prowadzi dochodzenie, zainteresowane strony muszą zgodnie z prawdą przedstawić sytuację i dostarczyć odpowiednie materiały. W przypadku gdy zainteresowana strona nie zgłosi zgodnie z prawdą zaistniałej sytuacji lub nie dostarczy odpowiednich materiałów, nie dostarczy niezbędnych informacji w rozsądnym terminie lub w inny sposób poważnie utrudni dochodzenie, MOFCOM może wydać orzeczenie na podstawie uzyskanych faktów i najlepszych dostępne informacje.
11、 Okres dochodzenia
Ankieta rozpoczyna się 29 czerwca 2021 r. i powinna zostać zakończona przed 28 czerwca 2022 r.
12、 Dane kontaktowe Ministerstwa Handlu
Adres: nr 2, East Chang'an Street, Pekin, Chiny
Kod pocztowy: 100731
Wydział dochodzeń ds. importu 1, Biuro Śledcze ds. Środków Handlowych, Ministerstwo Handlu
Tel: 0086-10-65198924, 65198053
Faks: 0086-10-65198172
Właściwe strony internetowe: strona Ministerstwa Handlu, podstrona Biura Śledczego ds. Środków Handlowych (strona internetowa: http://trb.mofcom.gov.cn ）
Ministerstwo Handlu Ludu' Republika Chińska
28 czerwca 2021
